Mitglieder
Loading…
Agapi Mkrtchian
Lyrikerin, Prosaschriftstellerin und Übersetzerin. In Armenien geboren, studierte sie „Deutsch als Fremdsprache“ in Jerewan, anschließend Germanistik in Jena und Frankfurt am Main. Sie ist Lehrerin in Wiesbaden. Autorin von sechs Büchern. Veröffentlichungen in Armenien, Deutschland, Georgien, Libanon, der Tschechei und den USA. Teilnahme an über zehn Anthologien, u.a. an der…
Alexandra Arenas
Ihre Essenz ist die Poesie. Kolumbianische Kommunikationswissenschaftlerin und Journalistin, arbeitete zunächst für Zeitungen und Fernsehen in Bogotá und Medellín.In Deutschland war sie Moderatorin und Journalistin für das spanisch-sprachige Ausländerprogramm des Hessischen Rundfunks und für die Deutsche Welle Lateinamerika tätig.Derzeit arbeitet sie als Spanischlehrerin in unterschiedlichen
weiter lesen
Ayla Bonacker
wurde in Güzelyurt, Türkei geboren.Ihre Kindheit und Jugend verbrachte sie in Ankara. Dort arbeitete sie fünf Jahre beim militärgeographischen Amt als Kartographin. In dieser Zeit schrieb sie Gedichte für “Defne“, eine Kulturzeitschrift.1971 übersiedelte sie nach Deutschland. In Dortmund begann sie als Kartographin im Ingenieur Büro Schneiker, zeichnete Pläne für die…
weiter lesen
Barbara Hoehfeld
Autorin, Diplomübersetzerin, schreibt und veröffentlicht Gedichte, Essays, Romane, Übersetzungen, wohnt in Frankfurt am Main. Mitglied im VS Hessen, im Literaturclub der Frauen aus aller Welt, Frankfurt, bei der Literaturgruppe POSEIDON Darmstadt, im Luxemburger Schriftstellerverband u.a. Veröffentlichungen 2014 erschien ihr dritter Roman: Er nennt sich „Kindertreu“, im Verlag Auf der Warft,…
weiter lesen
Gisela Wölbert
Sie ist in Morshausen im Hunsrück geboren und aufgewachsen. Nach längerer Bürotätigkeit holte sie das Abitur nach und studierte Germanistik, Anglistik und Pädagogik. Sie forschte über Literaturgruppen in London, arbeitete in der Erwachsenenbildung und unterrichtete Deutsch als Fremdsprache. 2004 absolvierte sie die Ausbildung zur Gruppenanalytikerin.Parallel zu ihrer gruppenanalytischen Arbeit schreibt…
weiter lesen
Joanna Manc
Sie wurde 1959 an der polnischen Ostsee in Gdynia (bei Danzig) geboren. Schon mit ein paar Jahren tanzte sie, wenn sie Musik hörte, also schickten sie die Erwachsenen in eine Tanzschule. Seitdem nahm sie ihr Leben lang Tanzunterricht. Als ihre Mutter in die BRD ausreiste, blieb sie bei der Großmutter, der…
weiter lesen
Joana Rays
Nadja Bauernfeind
Ich bin in Frankfurt am Main geboren, lebe im Vordertaunus, habe Freie Kunst und Freies Zeichnen an der HfG Offenbach studiert und 2007 mit Diplom abgeschlossen. Ich habe ein Atelier in Frankfurt/ Main und mache Ausstellungen im Rhein/Main Gebiet. Nebenbei schreibe ich mit Freude Kurzgeschichten und habe diverse Kurse im…
weiter lesen
Pupuze Berber
Pupuze Berber (P. B. Fuchs) wurde in einem Dorf im Pontischen Gebirge geboren. Dort wuchs sie auf, bis der Vater seine Familie nach Deutschland holte. In einer mittelgroßen deutschen Stadt in Ostwestfalen, kämpfte sie mit der fremden Sprache und hatte Anpassungsprobleme, die sich später in einer Rebellion gegen die Familie…
weiter lesen
Radvana Kraslova
Geographin, Verlagsredakteurin, Reisebegleiterin, Journalistin. Sie kam 1988 aus Prag nach Frankfurt, um mit einem tschechischen Emigranten hier eine Familie gründen zu können. Schon in Prag publizierte sie in Zeitschriften, nach der Wende setzte sie diese Tätigkeit als freie Journalistin fort. Sie bemüht sich um die kulturelle Annäherung Tschechiens und Deutschlands,…
weiter lesen
Reha Horn
Wurde in Kabul (Afghanistan) geboren und floh gemeinsam mit ihren Eltern vor dem Krieg nach Deutschland. Nach einigen Stationen in verschiedenen Asylheimen verbrachte sie die größte Zeit ihres Lebens im Taunus, wo sie auch zur Schule ging. Als sie noch nicht lesen konnte, las ihre Mutter ihr Gute-Nacht-Geschichten, von denen…
weiter lesen
Tina Maggio
„Warum?“„War um“„Warum war es um?“„War nicht wahr“ Tina Maggio, geboren am 19. Juni 1970 Mein Name ist Tina, Tina Maggio. Ich wurde als zweites von drei Kindern italienischer Gastarbeiter im Vordertaunus geboren. Um genau zu sein in Kelkheim, in dem Ort, in dem meine Eltern in den sechziger Jahren ankamen,…
weiter lesen
Tülin Yavuz
Geboren in Deutschland, aufgewachsen in der Türkei und Deutschland. Schule in der Türkei und in Deutschland. Studium der Psychologie in Deutschland und den USA. Niedergelassen als Psychologische Psychotherapeutin.
weiter lesen
Tuula Gress
Geboren in Finnland. Nach dem Abitur Aufenthalte in Schweden, Deutschland und England um ihre Sprachkenntnisse zu verbessern. Zurückgekehrt nach Finnland studierte sie am Spracheninstitut Tampere 1968-70 mit Abschluss Übersetzerin.Sie lebt seit 1971 in Deutschland, wo sie für kurze Zeit Bürotätigkeiten ausübte. Sie war bereits 1997 im Literaturkreis von Shirin Kumm…
weiter lesen
Venera Tirreno
Ist in Italien geboren und lebt seit vielen Jahren in Frankfurt. Neben dem Studium der Betriebswirtschaft hat sie lange Jahre bei einer Großbank im Kreditgeschäft gearbeitet. Eine Tätigkeit, die sie aufgegeben hat, um sich der Literatur zu widmen. Während dieser Zeit entstand ihr erstes Buch „Sizilien… vergessen!“ 2007 ist dieses…
weiter lesen
Zahide Özkan
Zahide Özkan wurde in Halidere/Türkei geboren und kam im Alter von zwei Jahren in den
frühen 1960-er-Jahren nach Deutschland, wohin ihr Vater zuvor auf Anwerbung als
„Gastarbeiter“ gereist war.
Nach ihrem Abitur in Neu-Isenburg studierte sie Medizin in Frankfurt am Main und arbeitet
seit 1989 als Ärztin mit Fachrichtung Innere Medizin und Kardiologie.
Sie ist Mutter von zwei erwachsenen Töchtern.
Ihre schriftstellerische Tätigkeit hat ihre Ursprünge in der späten Kindheit, als sie anfing, ihre
Gedanken und Gefühle niederzuschreiben. Später wurden daraus Abhandlungen, die sie im
privaten Kreis teilte. Thematisch beschäftigen sich die Texte mit Migration, Integration,
Identität, Heimat, Inter- und Multikulturalität.
“Wir bleiben nur noch bis … Aufwachsen in zwei Kulturen” ist ihr autobiografisches Buch,
das 2022 bei Orlanda erschien (Weiterentwicklung von “Hab keine Angst. Erinnerungen”,
Retap, davor BoD). Darin erinnert sie sich in der Person von Feride an die ersten 27 Jahre
ihres Lebens und bietet einen Insiderblick auf die türkische Gastarbeitereinwanderung von
den frühen 1960´er Jahren an. Das Besondere an dem Buch ist die persönliche Öffnung der
Protagonistin, die die Leser*innen unter anderem durch authentische Tagebuchpassagen tief
in ihre Gedanken- und Gefühlswelt eintauchen lässt.
Neben dem genannten autobiografischen Werk wurde 2025 Özkans ehemalige Dissertation
“Die Psychosomatische Medizin bei Abū Zaid al-Balḫī in einer Neuauflage beim Shaker
Verlag veröffentlicht. Es handelt sich dabei um eine medizinhistorische Arbeit, in der die
Autorin die aus dem 9./10. Jahrhundert stammende altarabische Handschrift ins Deutsche
übersetzt, historisch eingeordnet und mit der modernen Psychosomatischen Medizin
verglichen hat.
Für die Arbeit lernte sie während ihres Medizinstudiums Arabisch am Institut für Geschichte
der Arabisch-Islamischen Wissenschaften in Frankfurt.